See balak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Adjektiva",
"orig": "id:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"belang"
],
"id": "id-balak-id-adj-uZZ8sSLV"
},
{
"glosses": [
"wilayah klan"
],
"id": "id-balak-id-adj-yPHN6ZKO"
},
{
"glosses": [
"balok"
],
"id": "id-balak-id-adj-3VeeIExd"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"balok"
],
"id": "id-balak-id-noun-3VeeIExd"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"wilayah klan"
],
"id": "id-balak-id-noun-yPHN6ZKO"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Betawi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bew",
"name": "Verba",
"orig": "bew:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Maèn gaplè kalo dapetnya balak jisong sonder kongconya èmang najis temenanan jadinya."
}
],
"glosses": [
"ganda"
],
"id": "id-balak-bew-verb-8RHqOvhV"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sungkai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Lampung Api Belalau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Lampung Api Liwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Lampung Api Semaka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Lampung Api Sungkai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Bandar Lampung 3 Maret 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 29 Juni 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ljp",
"name": "Adjektiva",
"orig": "ljp:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ljp",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "ljp:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "min:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api Belalau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api Liwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api Semaka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sekulaanku tanno balak nihan",
"translation": "sekolahanku sekarang besar sekali."
},
{
"text": "lamban heno balak nihan",
"translation": "rumah itu besar sekali"
}
],
"glosses": [
"(Semaka, Belalau, Liwa) besar"
],
"id": "id-balak-ljp-adj-kUWVz5Uj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sungkai",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sungkai) panjang"
],
"id": "id-balak-ljp-adj-~QqxSrlP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q49215 (ljp)-YKalashnikov-tijang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Sungkai)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q49215 (ljp)-YKalashnikov-tijang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q13324 (min)-Maronsita-balak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Maronsita-balak.wav"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Nomina",
"orig": "min:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balak-balak"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"penyakit kulit berupa belang-belah putih di tangan atau kaki; sopak; warna yang tidak merata; belak"
],
"id": "id-balak-min-noun-23f3tEGo"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Nomina",
"orig": "min:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"permainan tradisional yang menggunakan kartu domino; batu domino; gaple"
],
"id": "id-balak-min-noun-qxZW1kO-"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur 2.0 - Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur 2.0 Padang 22 Oktober 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Adjektiva",
"orig": "min:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mambalak"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "lah balak den mangarajoan tugas ko",
"translation": "saya sudah jemu mengerjakan tugas ini"
}
],
"glosses": [
"jemu; bosan"
],
"id": "id-balak-min-adj-hpdgxsVz"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Nomina",
"orig": "plm:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "jangan nak ngari balak",
"translation": "jangan mendatangi (sumber) masalah"
}
],
"glosses": [
"masalah, petaka"
],
"id": "id-balak-mui-noun-MbLVZEHc"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Palembang 18 Februari 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Adjektiva",
"orig": "plm:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "plm:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ngecikke balak"
}
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "balak nian amen dak pacak balek",
"translation": "sungguh sial kalau tidak bisa pulang"
}
],
"glosses": [
"sial, celaka"
],
"id": "id-balak-mui-adj-eMnLZsVm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.laʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-balak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-balak.wav"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Betawi",
"bew:Verba"
],
"lang": "bahasa Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Maèn gaplè kalo dapetnya balak jisong sonder kongconya èmang najis temenanan jadinya."
}
],
"glosses": [
"ganda"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"belang"
]
},
{
"glosses": [
"wilayah klan"
]
},
{
"glosses": [
"balok"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"balok"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"wilayah klan"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Lampung Api",
"Kata bahasa Sungkai",
"WikiTutur - Lampung Api Belalau",
"WikiTutur - Lampung Api Liwa",
"WikiTutur - Lampung Api Semaka",
"WikiTutur - Lampung Api Sungkai",
"WikiTutur Bandar Lampung 3 Maret 2024",
"WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 29 Juni 2024",
"ljp:Adjektiva",
"ljp:Lema dengan tautan audio",
"min:Lema dengan tautan audio"
],
"lang": "bahasa Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Lampung Api Belalau",
"Kata bahasa Lampung Api Liwa",
"Kata bahasa Lampung Api Semaka"
],
"examples": [
{
"text": "sekulaanku tanno balak nihan",
"translation": "sekolahanku sekarang besar sekali."
},
{
"text": "lamban heno balak nihan",
"translation": "rumah itu besar sekali"
}
],
"glosses": [
"(Semaka, Belalau, Liwa) besar"
]
},
{
"categories": [
"Kata bahasa Sungkai"
],
"glosses": [
"(Sungkai) panjang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q49215 (ljp)-YKalashnikov-tijang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav/LL-Q49215_(ljp)-YKalashnikov-tijang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Sungkai)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q49215 (ljp)-YKalashnikov-tijang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q13324 (min)-Maronsita-balak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav/LL-Q13324_(min)-Maronsita-balak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Maronsita-balak.wav"
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Minangkabau",
"min:Nomina"
],
"derived": [
{
"word": "balak-balak"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"penyakit kulit berupa belang-belah putih di tangan atau kaki; sopak; warna yang tidak merata; belak"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Minangkabau",
"min:Nomina"
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"permainan tradisional yang menggunakan kartu domino; batu domino; gaple"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Minangkabau",
"WikiTutur 2.0 - Minangkabau",
"WikiTutur 2.0 Padang 22 Oktober 2024",
"min:Adjektiva"
],
"derived": [
{
"word": "mambalak"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "lah balak den mangarajoan tugas ko",
"translation": "saya sudah jemu mengerjakan tugas ini"
}
],
"glosses": [
"jemu; bosan"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Palembang",
"plm:Nomina"
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "jangan nak ngari balak",
"translation": "jangan mendatangi (sumber) masalah"
}
],
"glosses": [
"masalah, petaka"
]
}
],
"word": "balak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Palembang",
"WikiTutur - Palembang",
"WikiTutur Palembang 18 Februari 2024",
"plm:Adjektiva",
"plm:Lema dengan tautan audio"
],
"derived": [
{
"word": "ngecikke balak"
}
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "balak nian amen dak pacak balek",
"translation": "sungguh sial kalau tidak bisa pulang"
}
],
"glosses": [
"sial, celaka"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.laʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-balak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-balak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-balak.wav"
}
],
"word": "balak"
}
Download raw JSONL data for balak meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.